Rugby-Black Ferns' triumph underlines sport's capricious edge