Yemen rivals ramp up economic war as U.N.-backed truce efforts limp