A hapless historical epic that ditched a great idea for something far worse rises up on the Netflix Top 10