Fans bemoan one-and-done movies that teased tantalizingly unexplored lore