President Biden asked to intervene by veterans in asylum case of Afghan soldier detained after border crossing