Fate of Trump's tax returns could be decided in closed-door meeting of House tax-writing committee