Gabby Petito's family files a wrongful death suit against Moab