Apple's first car effort might not be self-driving after all