Journey's Jonathan Cain facing cease-and-desist order from bandmate after performance at Trump event