'The Best Man: The Final Chapters' Review: Malcolm D. Lee's Peacock Series Treads Familiar Ground