Living in trees may have given great apes vocal skills for consonants