Japanese court says 45-year-old nuclear reactor can operate