VCs say AI in the classroom and tech meant to help students who've fallen behind will be among the top edtech trends in 2023