Endangered species protections kick in too late, study finds