Astros sweep Yankees' doubleheader as second half of MLB's regular season gets underway