Comedians defend the 'absurdity' of edgy, beloved classics like 'Blazing Saddles,' 'Airplane!' and more