New York City judge refuses to block Eric Adams' homeless directive to forcibly hospitalize mentally ill