Kamala Harris attends secretive gathering of influential Democratic donors who help steer liberal agenda