DHS Secretary Alejandro Mayorkas travels to southern border as Republicans call for his impeachment