Timid end to Van Gaal's turbulent career as Koeman waits in the wings