Rep. Madison Cawthorn violated the STOCK Act — again — over 'Let's Go Brandon' coin trade