Jennifer Coolidge's Shoes Were the Real 'White Lotus' Plot Twist