Step inside Montecito, the dreamy celebrity playground that Prince Harry and Meghan Markle call home