This New Catskills Hotel Is Affordable and Chic — With a Cocktail Bar and Panoramic Mountain Views