Western Union may be planning to expand its digital offerings far beyond remittances