'Glee' actor cried watching first episode, thought he was terrible