Rio Tinto must face lawsuit in U.S. over Mongolian mine cost overruns