Streaming TV shows are 21st-century 'cathedrals', screenwriting guru McKee says