FTX has reportedly hired a team of forensic investigators to trace billions of dollars missing in customer funds