Proposed legislation would force US higher education endowments to reveal where they invest