BNP Paribas hands its London bankers standardised job titles to ensure transparency