Instagram's new transparency tools will tell you if your content is ineligible to be recommended