DOJ watchdog finds missteps by prison officials ahead of Whitey Bulger's killing