The Amex airline fee credit can save you up to $250 a year on extras like checked bags, but don't assume all incidentals will trigger the reimbursement