Balenciaga suing production company for $25 million over controversial campaign