Topological steering of light by nematic vortices and analogy to cosmic strings - Nature Materials