A rare recording of a musical by an 18-year-old Stephen Sondheim surfaces