Diapers, tampons, menstrual pads could be cheaper in Baton Rouge under this Metro Council proposal