“American Utopia” Review: Spike Lee and David Byrne take us on a hypnotic journey (beginning th