Charlotte made the most chaotic buzzer-beater to win college basketball's ugliest trophy