Public-cloud providers are reimagining themselves as consultants. Here's how AWS, Azure and Google Cloud are helping finance firms use the tech to rethink their business.