L&I accuses former Coulee City police chief of saying she couldn't work because of accident wit