The new NBA app introduces a TikTok-like vertical video feed