Defeat of Ag Bill amendment to ban low-standard imports highlights Tory divisions