Concerns rise after vote allows social workers to refuse service to those with disabilities, LGBTQ