After captivity in Madrid, owl twins learn to live on the wild side