'Doctor Strange 2' came agonizingly close to including another fan favorite