'Nanny' employs African folklore in a haunting Black horror film