How Björk's singular voice became an army of we