Hollywood Commission finds women twice as likely to report bullying in workplace than men